NIV: Have you experienced so much in vain--if it really was in vain?
NAS: Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?
KJV: Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
GWT: Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing!
ASV: Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
BBE: Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
DBY: Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
DRB: Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.
WBS: Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.
WEB: Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
YLT: so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub