NIV: A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.
NAS: "A noose for him is hidden in the ground, And a trap for him on the path.
KJV: The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
GWT: A rope is hidden on the ground for him. A trap is on his path [to catch] him.
ASV: A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
BBE: The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
DBY: A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.
DRB: A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.
WBS: The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
WEB: A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
YLT: Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations