NIV: when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,
NAS: Which are turbid because of ice And into which the snow melts.
KJV: Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
GWT: They are dark with ice. They are hidden by snow.
ASV: Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:
BBE: Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
DBY: Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
DRB: They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.
WBS: Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:
WEB: Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
YLT: That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations